てぃんさぐぬ花

沖縄の旅行誌で、「てぃんさぐぬ花」の記事が載っていて、目にとまりました。
　　うちなーんちゅなら誰でも知っているという、
沖縄民謡の「てぃんさぐぬ花」。
歌詞の意味が深いと思いました。

一　　てぃんさぐぬ花や　
　　爪先（チミサチ）に染（ス）みてぃ 　
　　親（ウヤ）ぬゆし事（グトゥ）や　
　　肝（チム）に染（ス）みり 

　二　　天（ティン）ぬ群星（ムリブシ）や
　　読（ユ）みば読（ユ）まりゆい
　　親（ウヤ）ぬゆし言（グトゥ）や
　　読（ユ）みやならん 


　　三　　夜（ユル）走（ハ）らす舟（フニ）や
　　子（ニ）ぬ方星（ファブシ）見当（ミア）てぃ
　　我（ワ）ん生（ナ）ちぇる親（ウヤ）や
　　我（ワ）んどぅ見当（ミア）てぃ



　　　一　　ホウセンカの花は
　　(魔除けとして)爪先に染めなさい。
　　親の言うことは、
　　心に染めなさい。 


　　二　　天の群星は
　　数えようと思えば数えきれるけど、
　　親の教えは、
　　数えられない。 


　　三　　夜、沖に出る舟は
　　北極星が目当て、
　　私を産んでくれた親は
　　私が目当て。（私を見守っている）



沖縄の言葉って不思議とあったかくて、心にグッとくるんです。
うちなーんちゅには
てぃんさぐぬ花に唄われているような精神が
受け継がれているんでしょうか？


歌詞はもっと続いていて、
後の歌詞もとてもいいのでまた紹介します！

演奏を聴く機会があったら、ぜひ聴いてみてくださいね～